Dans la série "The Virtuoso Transcription Series" Schott Music présente des transcriptions pour piano d'oeuvres très challengeantes de compositeurs et compositrices connus. Cette oeuvre de Faz?l Say est dédiée au bicentenaire de Richard Wagner. Faz?l Say, à propos de sa composition : "J'ai dévoué un mouvement de cette oeuvre à chacune des deux figures. J'ai interprété le caractère de Nietzsche comme étant énergétique, douloureux et dur. À l'inverse, le second mouvement, dédié à Wagner, avec son atmosphère calme et méditative est une improvisation centrée sur le compositeur qui paraphrase des motifs de son opéra Tristan et Isolde. Au delà de l'échange philosophique et artistique intensif entre Wagner et Nietzsche, un lien supplémentaire fut apporté par la fille de Liszt et femme de Wagner, Cosima, qui fut grandement vénérée par Nietzsche. Elle symbolise la source d'amour et d'aspiration perceptible dans les deux mouvements."
fr 
