Radial Stagebug SB-5 Laptop

Une StageBug pensée pour la scène et les setups modernes

La Radial StageBug SB-5 s'inscrit dans une approche simple : proposer une boîte de direct dédiée aux appareils d'aujourd'hui, souvent dotés d'une sortie casque mini-jack, mais rarement adaptés à une connexion directe sur une console ou un système de diffusion. Dans un environnement de scène, de conférence ou d'événementiel, ces sources " grand public " sont pratiques, mais elles sont aussi sujettes aux bruits parasites et aux écarts de niveau.

Avec sa conception passive et son format compact, la SB-5 vise une mise en oeuvre rapide, sans alimentation à prévoir, tout en conservant les fondamentaux attendus d'une DI : adaptation, isolation et fiabilité. Elle est particulièrement pertinente pour les techniciens et musiciens qui doivent intégrer un ordinateur, une tablette ou un lecteur audio dans une chaîne de sonorisation, sans perdre de temps en dépannage.

Pour qui et pour quels usages ?

La SB-5 s'adresse à tous ceux qui doivent envoyer un signal audio stéréo (ou le convertir en mono) depuis une source au format mini-jack vers un système de sonorisation : DJs, claviéristes utilisant des playbacks, musiciens avec séquences, formateurs, régisseurs, lieux de culte, salles de réunion, ou encore prestataires AV.

Elle est idéale dès que vous avez besoin de fiabiliser une sortie casque et de l'adapter à l'entrée d'une console, d'un stagebox ou d'un système de diffusion. En pratique, elle aide à éviter les problèmes classiques : niveau trop élevé, distorsion, bruit de fond, ronflement de masse, ou interférences lorsque l'ordinateur est connecté à l'alimentation secteur.

Fonctionnalités clés : simplicité, isolation et flexibilité de sortie

Une entrée mini-jack intégrée, prête à brancher

La SB-5 embarque un câble d'entrée de 1,5 m au format mini-jack stéréo coudé, fixé directement sur le châssis. Cette approche évite les adaptateurs qui se perdent et réduit les risques de faux contacts. Les crochets d'enroulement intégrés facilitent le rangement : le câble reste bien maintenu, ce qui accélère l'installation et protège la connectique pendant le transport.

Transformateurs internes : symétrisation et réduction des bruits

À l'intérieur, le signal passe par une paire de transformateurs qui assurent deux rôles essentiels en live : abaisser l'impédance et symétriser le signal. Concrètement, cela permet d'attaquer plus sereinement un système de sonorisation et surtout d'isoler la source (ordinateur, tablette) du reste de l'installation. Cette isolation aide à réduire les ronflements et buzz généralement provoqués par les boucles de masse, très fréquentes dès que plusieurs appareils partagent la même alimentation ou sont interconnectés à des équipements reliés à la terre.

Ground lift : un réflexe utile en environnement " bruyant "

Pour aller plus loin, un interrupteur ground lift est présent afin de réduire encore la contamination de la terre lorsque c'est nécessaire. C'est typiquement le type de commande qui peut sauver une balance : si un bruit apparaît lors du branchement d'un ordinateur au système, l'activation du ground lift permet souvent de retrouver un signal propre sans modifier tout le câblage.

Sortie stéréo ou conversion en mono : s'adapter au contexte

La SB-5 propose un choix de sorties particulièrement pratique. Si vous exploitez une diffusion stéréo complète, vous disposez de deux sorties Jack 6.35mm TRS pour récupérer séparément les canaux gauche et droit. Et lorsque la stéréo n'est pas indispensable, une sortie XLR permet de convertir le gauche/droite en mono, simplifiant la connexion et le routage sur la console. C'est un vrai avantage dans les configurations rapides, les petites scènes, ou les systèmes où une seule entrée est disponible.

PAD -15 dB : gérer les niveaux élevés sans distorsion

Les sorties casque et certaines sources grand public peuvent délivrer un niveau important. La SB-5 intègre donc un PAD -15 dB activable pour réduire la sensibilité face aux sources à fort niveau de sortie. Résultat : vous limitez les risques de saturation et de distorsion, tout en conservant une marge de manoeuvre plus confortable au gain sur la console.

Caractéristiques techniques

Catégorie	boîte de direct	THD	0,01%
Nombre canaux	2	Entrées	minijack stéréo
Conversion numérique	non	Sorties analogiques	2 x jack, XLR
Niveau d'entrée max (dBu)	20	Alimentation	Passive
Réglages	atténuateur -15 dB, interrupteur de masse	Poids	250 g
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz	Dimensions (mm)	114 x 47 x 34

Type	boîte de direct stéréo compacte	Sorties stéréo	2 x Jack 6.35mm TRS
Conception	passive	Sortie mono	1 x XLR (conversion gauche/droite en mono)
Transformateurs	paire de transformateurs internes	Interrupteur	ground lift
Fonctions des transformateurs	abaissement d'impédance, symétrisation du signal, isolation de la source vis-à-vis du système de sonorisation	Atténuateur	PAD -15 dB (activable)
Gestion du câble	crochets d'enroulement intégrés pour rangement	Sources visées	ordinateurs portables, tablettes et produits audio grand public
Câble d'entrée	mini-jack stéréo coudé	Usage principal	adaptation et connexion vers un système de sonorisation avec réduction des ronflements et buzz dus aux boucles de masse
Longueur du câble d'entrée	1,5 m