Durante una entrevista con Claire Malroux, su traductora, descubrí los "Cuartetos" que acababa de traducir. Me impresionó la coincidencia que existía entre la forma breve de estos poemas y mi propia concepción de la forma, también breve y concisa, sin dejar lugar al desarrollo.
Esta pieza también está articulada en "cuartetos": "To wait Eternity", "With Death to be", "Auroral Light", y "This is Immensity".
Finalmente, la obra se inscribe en el ciclo de las "Tentaciones" del Ensemble Musicatreize.
La de Emily Dickinson, "poeta del umbral, en la encrucijada de lo visible y lo invisible" como subraya Claire Malroux, reside en esta espera de la eternidad en la que su vida se consume:
"La perspectiva, más allá de la Tumba / De ver su Contenido / Me sostiene como Gotas imperiales / Administradas a Diario".
Edith Canat de ChizyAutor : CANAT de CHIZY Edith Disciplina/Instrumento : 12 voces mixtasSoporte : Partitura Estilo/Género : contemporáneo Fecha de publicación : marzo-05