I due volumi delle 600 Parole di Musica coprono gran parte del vocabolario della musica occidentale cosiddetta “colta”. Il volume A contiene le parole riguardanti teoria, processi compositivi, pratiche, estetica e tendenze musicali. Questo volume B si concentra sui generi (cantata, lied, sinfonia) e sulle strutture formali (rondò, forma sonata, tema e variazioni). Sono stati quindi esclusi i termini relativi alla costruzione strumentale, che appartengono ad un altro campo, nonché la terminologia specifica delle tradizioni orali, della musica extraeuropea e popolare (canzone, jazz, pop, rock, ecc.).
Le parole più importanti danno il titolo alle voci. Ma all'interno dei bandi vengono definiti anche termini aggiuntivi (ad esempio, “naturale” compare nella pagina dedicata a “alterazione”): ci è sembrato più opportuno mettere subito in prospettiva concetti strettamente correlati ed evitare la formula del dizionario che hanno comportato un gran numero di ripetizioni. Il titolo di alcune voci associa due o tre parole (“ambitus, tessitura, register”, o “chaconne e passacaille”), quando risulta giudizioso trattarle insieme.
In questo volume B, quando lo stesso termine è declinato in più categorie (ad esempio, i vari tipi di concerto o sinfonia), gli avvisi sono disposti in ordine cronologico in modo da evidenziare la traiettoria storica. Nell'indice, invece, i titoli sono elencati in ordine alfabetico.
Questo indice raggruppa tutti i termini e rende facile trovare quelli che non hanno una propria voce. Nel corpo del testo, il segno designa quelli che sono spiegati nel volume A; l'asterisco *, quelli commentati nel volume B.
Per motivi di leggibilità e accessibilità, gli esempi musicali di opere più antiche sono stampati in notazione moderna e l'ortografia delle citazioni più antiche è aggiornata.
La data indicata dopo un lavoro corrisponde all'anno del suo completamento. Quando la composizione si estende su un numero significativo di anni e ci sembra utile fornire tale informazione, oltre alla data di fine viene specificata la data di inizio della composizione. La data di pubblicazione sostituisce la data di composizione quando quest'ultima rimane sconosciuta.
Riferimento contrassegnato
GB10074
it 
Verified
