Os dois volumes das 600 palavras de música cobrem a maior parte do vocabulário da chamada música ocidental “erudita”. O volume A contém palavras sobre teoria, processos composicionais, práticas, estética e tendências musicais. Este volume B enfoca gêneros (cantata, lied, sinfonia) e estruturas formais (rondo, forma de sonata, tema e variações). Foram, portanto, excluídos os termos relativos ao fazer instrumental, pertencentes a outro campo, bem como a terminologia específica das tradições orais, extra-europeia e da música popular (canção, jazz, pop, rock, etc.).
As palavras mais importantes dão seus títulos às entradas. Mas dentro dos avisos, termos adicionais também são definidos (por exemplo, “natural” aparece na página dedicada a “alteração”): parecia-nos mais relevante colocar imediatamente conceitos intimamente relacionados em perspectiva e evitar a fórmula do dicionário que iria envolveram um grande número de repetições. O título de alguns verbetes associa duas ou três palavras (“ambitus, tessitura, register” ou “chaconne and passacaille”), quando se torna judicioso tratá-las em conjunto.
Neste volume B, quando o mesmo termo é declinado em várias categorias (por exemplo, os vários tipos de concerto ou sinfonia), os avisos são organizados em ordem cronológica a fim de destacar a trajetória histórica. No índice, entretanto, os títulos são listados em ordem alfabética.
Este índice agrupa todos os termos e facilita a localização daqueles que não possuem sua própria entrada. No corpo do texto, o sinal ‡ designa aqueles que são explicados no volume A; o asterisco *, aqueles comentados no volume B.
Por uma questão de legibilidade e acessibilidade, exemplos musicais de obras mais antigas são impressos em notação moderna e a grafia de citações mais antigas é atualizada.
A data indicada a seguir a uma obra corresponde ao ano da sua conclusão. Quando a composição se estende por um número significativo de anos e nos parece útil fornecer essa informação, a data de início da composição é especificada além da data de término. A data de publicação substitui a data de composição quando esta permanece desconhecida.
Referência marca:
GB10075
pt 
Verified
