Bis heute ist das Waldhornkonzert Nr. 1 von Richard Strauss eines der Repertoirewerke der Hornvirtuosen : cette oeuvre s'impose comme un passage obligé pour tout cornettiste souhaitant développer un jeu soliste complet, alliant chant, projection et virtuosité. Conçu pour le Waldhorn, c'est-à-dire le prédécesseur ventillosen (sans pistons) du cor moderne, ce concerto offre au soliste un terrain d'expression exceptionnel, où la justesse, la couleur et l'articulation deviennent aussi déterminants que la vélocité.
La présente Neuausgabe a été établie à partir d'un ensemble de sources particulièrement solides : l'Autograf (manuscrit autographe) et l'Erstausgabe de la version avec piano (imprimée en 1884 chez Aibl, Nr. 2540d) ont été confrontés à l'Erstdruck de la partition (UE 1592), à la première édition de la Hornstimme (Aibl Nr. 2540c) ainsi qu'aux Orchesterstimmen (Aibl Nr. 2540b), sans oublier les éditions déjà parues chez Universal Edition. Ce travail éditorial vise à proposer un texte musical fiable et cohérent, précieux aussi bien pour la préparation en conservatoire que pour les répétitions avec ensemble.
Sur le plan musical, l'oeuvre permet de travailler la continuité du legato, la maîtrise des registres et la clarté des traits, tout en exigeant une vraie intelligence de phrase. Elle constitue ainsi une partition de choix pour enrichir un programme de concert, préparer une audition, ou affirmer une identité sonore dans le grand répertoire romantique allemand.