Arrangiamenti di Hoedl Helmut propone una selezione vivace e contrastata attorno al klezmer, musica in cui l'espressività passa continuamente dal riso alle lacrime, come una voce che racconta. Progettata per due clarinetti, questa raccolta costituisce un'ottima scelta per un concerto, un'audizione o un lavoro regolare in ensemble: la scrittura rimane accessibile, offrendo al contempo vere situazioni musicali (fraseggio cantabile, articolazioni tipiche, danze, tempi variati).
La costruzione è particolarmente apprezzabile: gli arrangiamenti più semplici aprono il volume, poi la difficoltà aumenta progressivamente verso pagine un po' più ambiziose. Questa logica permette di lavorare l'impostazione ritmica e l'ascolto d'insieme passo dopo passo, sviluppando al contempo i riflessi propri dello stile (accentuazioni, slanci di danza, melodie espressive).
Il contenuto riunisce dieci arrangiamenti firmati dal clarinettista e compositore Helmut Hoedl, completati da due composizioni originali dello stesso autore. Vi si trovano sia arie imprescindibili che canti tradizionali meno conosciuti, tra cui "Bei mir bist du schean", "Havah Nagilah", "Tumbalalaika", "Oy tate s'iz gut" e "Oriental Hora", a cui si aggiungono i pezzi di Helmut Hoedl "Jiddish Tune" e "Meditation". Una raccolta ispirante per arricchire il proprio repertorio klezmer in duo di clarinetti, con una vera crescita in potenza lungo i brani.