Questa edizione raccoglie pagine fondamentali del lied romantico in una versione interamente pianistica, dove la linea vocale è integrata al gioco del pianista pur mantenendo lo slancio poetico e la respirazione del canto. Il titolo dell'opera è: Lieder von Fr. Schubert
für das Piano-Forte übertragen von Fr. Liszt [Canzoni di Franz Schubert trascritte per pianoforte da Franz Liszt].
La raccolta propone 12 pezzi, offrendo un panorama molto contrastato delle atmosfere schubertiane: l'intimismo e la dolcezza di Sey mir gegrüßt e Du bist die Ruh, la fluidità di Auf dem Wasser zu singen, la narrazione intensa di Erlkönig, o ancora il fervore di Ave Maria (Hymne an die Jungfrau). Vi si trovano anche Gretchen am Spinnrade, con il suo movimento continuo che evoca il fuso, Meeresstille dai colori sospesi, e pagine più drammatiche come Die junge Nonne e Rastlose Liebe.
Queste trascrizioni mettono l'accento sul lavoro del suono (voce sopra l'accompagnamento), la conduzione delle voci, gli equilibri tra registri, nonché la capacità di creare atmosfere molto caratterizzate. Uno spartito ideale per pianisti attratti dal grande romanticismo, alla ricerca di un repertorio espressivo, denso e altamente musicale.