"Dit boek behoort toe aan Mademoiselle de Bloren de jongste"Manuscript nr. 108 van de Gemeentelijke Mediatheek van Roanne is een verzameling klavecimbelstukken, aria's en kamermuziekstukken. Het biedt een zeer interessant voorbeeld van amateurmuziekpraktijk. Het probleem is dat Mademoiselle de Bloren de namen van de componisten niet heeft aangegeven. Slechts twee stukken uit de reeks klavecimbelstukken dragen een titel, en er verschijnt nergens een datum. In de Catalogus van oude muziekbibliotheken bewaard in de Rhône-Alpes regio (1998) worden de fragmenten uit Amadis de Grèce waarmee de verzameling opent, toegeschreven aan André Cardinal Destouches: dit verzekert ons dat de samenstelling niet vóór 1699 kan zijn begonnen. Na wat onderzoek in het repertoire konden we enkele stukken identificeren, die uit de 17e eeuw stammen. De overige stukken kunnen een titel terugkrijgen omdat men er dansen of bekende muzikale vormen in herkent (zie studie gepubliceerd in het Bulletin van La Diana van het 3e kwartaal 2004. La Diana, rue Florimond Robertet, 42600 Montbrison). We hebben hier de aria's niet opgenomen, omdat de meeste terug te vinden zijn in een betrouwbaardere bron: het Eerste Boek van Sébastien Le Camus (1668). Wat de kamermuziekstukken betreft, die muzikaal minder waardevol zijn, zouden ze ingrijpende correcties vereisen. Veel zijn onafgewerkt. De klavecimbelstukken daarentegen verdienden een moderne uitgave om twee redenen: - Ze vullen het repertoire aan dat we hadden met volledig onbekende pagina's en enkele ongepubliceerde transcripties. - Ze bieden een belangrijk pedagogisch belang door een aangename benadering van muziek uit de 17e eeuw te bieden. We hebben zo min mogelijk aan de tekst veranderd, die de uitvoerder (of diens leraar) niet moet aarzelen te verbeteren... Martial Morand
Inhoud: Forlane, Menuet (transcripties naar Campra, L'Europe Galante, 1697 - Gavotte van Lebègue, die we met enkele varianten terugvinden in zijn Klavecimbelboek (1667) en in het Bauyn Manuscript - Menuet getranscribeerd naar Lully (Trios voor het Slapen van de Koning, Anglebert gaf een andere, meer geleerde versie voor klavecimbel, maar die van Roanne heeft de verdienste de dansimpuls te bewaren - Menuet waarvan een variatie te vinden is in het Manuscript van Mademoiselle La Pierre (1687) - Musette - Chaconne getranscribeerd naar Lully (Acis et Galatée, 1686, Anglebert heeft zijn eigen transcriptie - Menuet - Sarabande - Menuets 1 en 2 - Afdaling van Mars naar Lully (Thésée, 1675, een andere transcriptie voor klavecimbel verschijnt in het Ms. van Melle La Pierre - Gavotte van Hardel en Dubbel van L. Couperin (te vinden in het Bauyn Ms.) - Voorstuk met titel - Les Folies d'Espagne - Menuet en Dubbel, met titels - Bourrée in rondeau - Sarabande - Sarabande naar Destouches (/ssé,1697) - Allemande (dit stuk en het volgende verschijnen tegen het einde van het manuscript, na de aria's en kamermuziekstukken, en lijken later te zijn. De vierstemmige contrapunt van de allemande is zeker niet alleen voor klavecimbel bedoeld en we bieden een versie voor twee klavecimbels aan) - Gavotte in rondeau
nl 
