Interpreteren, improviseren en componeren in 2 stemmen vanaf de 1e cyclus, een muzikaal erfgoed van meer dan 11 eeuwen oud, dat is wat Joël Gauvrit aanbiedt met deze innovatieve bundel. 194 duo’s van de Middeleeuwen tot heden met voorbeelden van alle geïmproviseerde praktijken die het muziekonderwijs vernieuwen. Stukken in alle modi, een tabel met versieringen, middeleeuwse en barokrepertoire en 5 speciaal voor het boek gecomponeerde creaties stellen alle docenten in staat om alle tijdperken te benaderen met een aangepast educatief materiaal.
Alle stukken hebben een toegankelijke ambitus, leuke en voor jongeren geschikte vervangende teksten, speciaal voor het boek geschreven om de originele teksten in oude talen te vervangen. De presentatie in kleur toont de evolutie van de notatie (oude notatie overgelegd op de moderne in G-sleutel). De commentaren begeleiden de analyse en details in de naschrift maken het mogelijk dieper in te gaan op het begrip van de notatie en de praktijk van improvisatie.
Het boek is ontworpen voor collectief gebruik in de klas, met een groot formaat om op een lessenaar te plaatsen voor 2 of 3 leerlingen. De door professionals gezongen en gespeelde opnames, online beschikbaar, maken het mogelijk om thuis verder te werken, telkens met het duo, de afzonderlijke stemmen zowel met de originele teksten als met de vervangende teksten.
Dit project heeft geprofiteerd van een online inzamelingsactie die de vertalingen, de vervangende teksten voor het zingen en de audio-opnames die het boek begeleiden, heeft gefinancierd.
nl 
