Der Fluyten Lust-Hof de Jacob van Eyck ocupa um lugar especial no repertório da flauta doce: esta coleção histórica é ao mesmo tempo uma mina de peças para interpretar e um terreno de estudo ideal para desenvolver o senso de estilo, variação e linha melódica.
Para entrar plenamente neste universo, é indispensável conhecer as melodias sobre as quais Van Eyck constrói suas variações, assim como as práticas de harmonização de sua época. Este é precisamente o objetivo desta Complete Edition : a edição Dolce oferece um trabalho editorial enriquecido por um comentário detalhado, apresentando versões originais provenientes de fontes contemporâneas, acompanhadas de uma harmonização (ou, no mínimo, uma parte de baixo ) para esclarecer o contexto musical e a lógica das sequências.
O volume de comentários também fornece uma lista de outras adaptações sobreviventes das mesmas árias, um recurso valioso para construir programas de concerto, preparar uma conferência ou comparar as diferentes maneiras de tratar um mesmo material temático. Uma edição pensada para tocar, compreender e transmitir, a serviço de uma interpretação informada e de um trabalho musical criativo.