Der Fluyten Lust-Hof de Jacob van Eyck occupe une place à part dans le répertoire de la flûte à bec : cette collection historique est à la fois une mine de pièces à interpréter et un terrain d'étude idéal pour développer le sens du style, de la variation et de la ligne mélodique.
Pour entrer pleinement dans cet univers, il est indispensable de connaître les mélodies sur lesquelles Van Eyck bâtit ses variations, ainsi que les pratiques d'harmonisation de son époque. C'est précisément l'objectif de cette Complete Edition : l'édition Dolce propose un travail éditorial enrichi par un commentaire détaillé, présentant des versions originales issues de sources contemporaines, accompagnées d'une harmonisation (ou, a minima, d'une partie de basse ) afin d'éclairer le contexte musical et la logique des enchaînements.
Le volume de commentaire fournit également une liste d'autres adaptations survivantes des mêmes airs, un atout précieux pour construire des programmes de concert, préparer une conférence ou comparer les différentes manières de traiter un même matériau thématique. Une édition pensée pour jouer, comprendre et transmettre, au service d'une interprétation informée et d'un travail musical créatif.