Rat : +33 257 880 074
de 
Bei einem Gespräch mit Claire Malroux, ihrer Übersetzerin, entdeckte ich die "Quatrains", die sie gerade übersetzt hatte. Ich war beeindruckt von der Übereinstimmung zwischen der kurzen Form dieser Gedichte und meiner eigenen Auffassung von Form, ebenfalls kurz und prägnant, die keinen Raum für Entwicklung lässt.
Auch dieses Stück ist in "Quatrains" gegliedert: "To wait Eternity", "With Death to be", "Auroral Light" und "This is Immensity".
Schließlich ist das Werk Teil des Zyklus "Tentationen" des Ensembles Musicatreize.
Das von Emily Dickinson, "Dichterin der Schwelle, an der Kreuzung von Sichtbarem und Unsichtbarem", wie Claire Malroux betont, liegt in dieser Erwartung der Ewigkeit, in der ihr Leben vergeht:
"Die Aussicht, jenseits des Grabes / Ihr Antlitz zu sehen / Trägt mich wie kaiserliche Tropfen / Die täglich verabreicht werden".
Edith Canat de Chizy
Autorin: CANAT de CHIZY Edith
Fach/Instrument: 12 gemischte Stimmen
Medium: Partitur
Stil/Genre: zeitgenössisch
Erscheinungsdatum: März 05
